Thursday, November 9, 2017

Butterfly Dream: Yawn Haiku by Ben Moeller-Gaa

English Original

from the curl of a blanket
the cat stretches into
a yawn

Chrysanthemum, 19, 2016

Ben Moeller-Gaa


Chinese Translation (Traditional)

從捲曲的毯子中
一隻貓伸展它的身體
打了一個哈欠

Chinese Translation (Simplified)

从捲曲的毯子中
一只猫伸展它的身体
打了一个哈欠


Bio Sketch

Ben Moeller-Gaa is the author of two haiku chapbooks, Wasp Shadows (Folded Word 2014) and Blowing on a Hot Soup Spoon (poor metaphor design 2014). You can find more on Ben online at www.benmoellergaa.com

1 comment:

  1. A relaxing moment is vividly portrayed in this lovely haiku with fresh wording and concrete imagery. Ben's skillfully crafted haiku reminds me one of my "yawn haiku:"

    my morning yawn --
    the dog licking the sun
    from his tail

    A Hundred Gourds, 4:4, September 2015

    ReplyDelete